新年的問候

2026/01/01

謹祝新春快樂。
去年承蒙您的特別惠顧,衷心感謝。
為了今年也能給大家帶來安心的片刻,我們全體工作人員將更加努力地招待大家。
祝大家今年是健康、豐收的一年。

We would like to wish you a happy New Year.
We would like to express our sincere gratitude for your continued patronage last year.
All of our staff will strive to provide even greater hospitality so that we can bring you a relaxing time this year.
We hope that this will be a healthy and fruitful year for you all.

※2026年1月1日在飯店屋頂的第一天日出觀賞活動中拍攝圖片

※The photo was taken on January 1, 2026, during a New Year’s sunrise viewing event from the hotel rooftop.